Trophäe (in Silber) des Saarländischen Mundartpreises der Kategorie Lyrik des Jahres 2015. Die hier abgebildete Skulptur, der „SR 3-Lautsprecher“ ist ein von Dominique Fox gestaltetes Kunstwerk, das von SR 3 Saarlandwelle zur Verfügung gestellt worden ist!

Saarländischer Mundartpreis 2015 in Silber für Patrik H. Feltes

Das Gedicht 'Da bluudich Moond' wurde beim Saarländischen Mundartpreis 2015 als mein Wettbewerbsbeitrag mit dem silbernen Preis in der Kategorie Lyrik ausgzeichnet. Der Saarländische Mundartpreis wird alle zwei Jahre verliehen von der Stadt St. Wendel, der Stadt Völklingen und dem Saarländischen Rundfunk, SR3 Saarlandwelle.

Es haben an die 250 Teilnehmer beim Saarländischen Mundartpreis 2015 mitgemacht, auch zahlreiche Schüler aus unterschiedlichen Saarländischen Schulen, von denen ebenfalls einige ausgezeichnet worden sind.

Es ging beim diesjährigen Wettbewerb um das Thema 'Aberglauben' mit dem Motto "Glaavschdet odda Glaavschdet nit". Der Saarländische Rundfunk beabsichtigt die Siegertexte in einer CD herauszugeben.

Der Text 'Da bluudich Moond' ist ein Gedicht in 'Wargassa Platt', der moselfränkischen Mundart, die im Wadgasser Raum noch heute gesprochen wird. Er grenzt unmittelbar an die Sprachgrenze zum Rheinfränkischen (Die "Datt-Das-Linie), die bis heute historische Besitzverhältnisse im Wadgasser Raum anzeigt, die sich lediglich in der Mundart noch erhalten haben.

Da bluudich Moond

Auf die ‚Blutmond‘-Erscheinung während einer totalen Mondfinsternis, beobachtet im Früherbst 2015

„Givda mòòl richtich root, da Moond
In hellschda Naat
Unn laaft voabei en Schatten mittenduich
Dann gett de Welt se grunn“,
Hannse gesaat.
„Unn Falschhätt givt belohnt!“

„Et is ääm nit ään duun
Deen bluudich Moond dann aanseluun!
Mim rooden Moond –
unn datt schteet felsenfescht –
Ett Enn is dòò, de Welt is rum.“
„Unnt hääscht, datt Feia dann vum Himmel fällt
Unn aach datt Neimerdarei
unn Deiweln sinn dabei,
Woo kummen in de Welt:
Dòò hat datt mit se duun!“

Datt sinn de beesen Zaaichen
Wo lehren uus nit abseweichen
Vum graaden Leewensweech .
Duut ma datt nit,
muss mat berappen
Unn määschdens schnella
als mat ingesitt!

De Leit kummt heit datt selten in de Sinn:
Da Moond gezaaicht,
Weil mia all schuldich sinn
Aam Eelend uff da Welt,
gesitt heit kääna richtich in!

Unn graad, weil trotzdeem is
Vill Falschhätt uff da Welt
Weist uus da bluudich Moond
Datt Gutthätt vun de Leit
Aam Enn doch meeh wie alles zeehlt!